1
00:00:12,595 --> 00:00:16,516
{\an8<i>مكتب حماية الحقوق التعليمية</i>
<i>نفذ اختبارات البول الإلزامية</i>

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,268
{\an8}<i>لجميع الطلاب على مستوى الدولة.</i>

3
00:00:18,351 --> 00:00:21,521
{\an8<i>قال المكتب إن هذا سيوفر</i>
<i>الكشف المبكر والعلاج</i>

4
00:00:21,604 --> 00:00:25,275
{\an8<i>تشوهات الكلى</i>
<i>والحالات المرتبطة بمرض السكري.</i>

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,193
{\an8}لكن البعض يثير الشكوك

6
00:00:27,277 --> 00:00:29,320
{\an8}أن الاختبارات موجودة بالفعل
يعني لفحص المخدرات

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
{\an8}التي تم تداولها في المدارس.

8
00:00:31,114 --> 00:00:34,409
<i>وسط الجدل عدة مدارس</i>
<i>رفضوا المشاركة،</i>

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,286
<i>الاستشهاد بالامتحانات النهائية.</i>

10
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
<i>مدرسة سيونجيون الثانوية</i>

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,790
المعروف أنه الأكثر
تنافسية أكاديميا في جانج نام.

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,501
إنها المدرسة أيضًا
الذي يرسل معظم الطلاب في البلاد

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,336
إلى جامعة سيول الوطنية
كلية الطب.

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
قلت أنك تعيش هناك.
هل تعلم عن ذلك؟

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,633
انتقلت عائلتي بالقرب من تلك المدرسة
عندما كنت في السابعة من عمري

16
00:00:50,717 --> 00:00:52,927
لأن أمي أرادت مني أن أذهب إلى هناك.

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
لم تذهب إلى مدرسة العلوم؟

18
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
نعم.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,767
حسنًا، طلاب ثانوية سيونجيون

20
00:00:58,850 --> 00:01:03,146
ويقال أن يكون
الآباء المطالبون للغاية وراءهم.

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,149
الفئة س

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
هذا هو الامتحان الأخير
يمكنك أن تأخذ للقبول المبكر.

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
إذا فشلت في هذا،
إن CSAT هو أملك الأخير.

24
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
لذا، من الأفضل أن تفعل ذلك
أحسنت في هذا. حسنًا؟

25
00:01:17,952 --> 00:01:19,079
نعم يا سيدي.

26
00:01:19,162 --> 00:01:20,663
تمام. يبدأ.

27
00:01:41,643 --> 00:01:44,521
واو، الفئة 1، الفئة 2، ثم الفئة S؟

28
00:01:45,188 --> 00:01:46,147
أخبرتك.

29
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
هذه المدرسة ترسل المزيد من الطلاب
إلى كلية الطب من أي مكان آخر.

30
00:01:49,609 --> 00:01:52,070
الجميع في هذا الفصل
تهدف للذهاب إلى هناك.

31
00:01:53,822 --> 00:01:57,158
انها مليئة أساسا
الطلاب المتفوقين في المدرسة بأكملها.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
ابني العزيز!

33
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
ينظر! تهانينا
عند الالتحاق بكلية الطب يا عزيزتي!

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,704
يا! هذا رائع!

35
00:02:42,787 --> 00:02:44,247
تهاني!

36
00:02:44,330 --> 00:02:45,582
نعم!

37
00:03:12,108 --> 00:03:14,986
- انتظر! من أنت؟
- مهلا، هل أنت بخير

38
00:03:15,069 --> 00:03:17,488
مكتب حماية الحقوق التعليمية.

39
00:03:30,835 --> 00:03:32,462
أوه! أوه، إنه ينزف.

40
00:03:32,545 --> 00:03:35,256
المفتش، خذه
إلى مكتب الممرضة. شكرًا.

41
00:03:35,340 --> 00:03:38,426
- حصلت عليك.
- سيدي أين مكتب الممرضة؟

42
00:03:38,509 --> 00:03:41,554
- يسارًا ونزولًا على الدرج.
- اليسار، ثم إلى الأسفل. شكرًا.

43
00:03:42,805 --> 00:03:43,640
تعال.

44
00:03:54,817 --> 00:03:55,860
- أوه.
- حذرا.

45
00:03:55,944 --> 00:03:57,570
ادعم رقبته. خفف عنه.

46
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
- أوقف الامتحان الآن!
- منتهي.

47
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
ابني لا يستطيع أن يأخذ ذلك!

48
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
سوف يقتلنا حرفيا
إذا كان لا يستطيع أن يأخذ ذلك.

49
00:04:21,552 --> 00:04:24,931
هل ستتحمل المسؤولية
لعدم دخوله كلية الطب؟

50
00:04:25,014 --> 00:04:26,599
هو ذاهب لإجراء هذا الامتحان!

51
00:04:30,061 --> 00:04:33,523
- أين هيون مين؟!
- سيدتي، ابنك أغمي عليه أثناء الامتحان.

52
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
هل انتهيت من الامتحان؟

53
00:04:39,904 --> 00:04:43,366
لا بأس. لقد تحدثت مع المعلم.
لا يزال هناك وقت للانتهاء منه.

54
00:04:43,449 --> 00:04:45,368
يمكنك النهوض، أليس كذلك؟ دعونا نفعل هذا.

55
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
أمي، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

56
00:04:51,624 --> 00:04:53,960
لأنك سهرت طوال الليل تدرس.
الجميع فعلوا.

57
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
هنا.

58
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
لكن يا أمي،

59
00:04:59,340 --> 00:05:01,926
أستمر في التفكير بهذه الأفكار الغريبة.

60
00:05:02,010 --> 00:05:05,596
أنت تفقد التركيز. لهذا السبب
لديك هذه الأفكار الغريبة.

61
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
لقد حصلت على الدواء الخاص بك.

62
00:05:09,392 --> 00:05:10,768
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,022
هنا.

64
00:05:18,109 --> 00:05:18,943
شرب.

65
00:05:25,199 --> 00:05:26,617
أنت قريب جدًا الآن.

66
00:05:28,244 --> 00:05:31,289
أنت لا تريد كل عملنا الشاق
للذهاب هباءً، أليس كذلك؟

67
00:05:32,165 --> 00:05:34,292
لا تستسلم يا عزيزي. أنا أعول عليك.

68
00:05:36,544 --> 00:05:37,545
تعال.

69
00:05:58,566 --> 00:06:02,653
يعلمك درسا

70
00:06:08,951 --> 00:06:10,286
<i>انتبهوا أيها الطلاب.</i>

71
00:06:10,787 --> 00:06:14,665
<i>لدينا توجيه خاص من</i>
<i>مكتب حماية الحقوق التعليمية.</i>

72
00:06:14,749 --> 00:06:19,253
<i>يجب على جميع الطلاب البقاء في المدرسة</i>
<i>واستعد لإجراء اختبارات البول.</i>

73
00:06:25,718 --> 00:06:26,886
ابني

74
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
هيون مين.

75
00:06:31,849 --> 00:06:33,184
كيف سار الاختبار؟

76
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
هل تمكنت من فعل كل ذلك؟

77
00:06:37,980 --> 00:06:38,856
لماذا؟

78
00:06:40,066 --> 00:06:41,359
ماذا يريدون معك؟

79
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
إنهم مجانين في ERPB.

80
00:06:43,986 --> 00:06:44,904
حسنًا يا بني.

81
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
سأتوجه إلى المدرسة.
اتصل بالأمهات الأخريات.

82
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
ماذا يفعل المكتب؟

83
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
يا إلهي! هل هم خارج عقولهم؟
ومن المتوقع أن يكون الأطفال في الأكاديمية.

84
00:06:54,455 --> 00:06:57,375
- هل تريد مني أن اصطف لهم؟
- أين تعتقد أنك ذاهب؟

85
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
لم تسمع عن الاختبار؟

86
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
لدينا مكان نذهب إليه.

87
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
اذهب بعد اختبار البول.

88
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
أمهاتنا قادمات.
يجب عليك التحدث معهم.

89
00:07:04,507 --> 00:07:06,968
هذا أمر مثير للسخرية. هل تمزح معي؟

90
00:07:07,051 --> 00:07:09,887
دا هوي، ماذا تفعل؟
سوف تتأخر.

91
00:07:11,347 --> 00:07:12,640
ماذا يحدث هنا؟

92
00:07:20,481 --> 00:07:22,984
حسنًا يا سيدات.
ماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟

93
00:07:23,067 --> 00:07:24,068
ماذا نفعل؟

94
00:07:24,152 --> 00:07:26,404
والدة هيون مين، من فضلك كن هادئا.

95
00:07:27,655 --> 00:07:30,992
هل لديك أي فكرة ما هو الوقت الحرج
هذا هو للأطفال؟

96
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
بالنسبة للطلاب المتفوقين، نقطة واحدة يمكن أن تعني
الفرق بين القبول في الكليات.

97
00:07:35,830 --> 00:07:39,667
قد لا نكون مسلحين، بل الأهل
والطلاب هنا في حالة حرب.

98
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
حرب؟ هل هذا هو السبب؟
هل أنت على استعداد لوضع حياة على المحك؟

99
00:07:43,754 --> 00:07:47,216
أعتبر أنك سمعت الشائعات؟
سنقوم بفحص المخدرات.

100
00:07:47,884 --> 00:07:51,345
للمخدرات؟ هل تقترح
أن أطفالنا مدمنون؟

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,101
هؤلاء الأطفال يتقدمون
إلى كلية الطب بجامعة سيول.

102
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
- إنهم ليسوا مثل الأطفال الآخرين.
- إنهم يشبهونني.

103
00:08:01,814 --> 00:08:06,235
الاستماع، هل فكرت حتى
ما الذي يتطلبه الأمر لإيصال أطفالنا إلى هنا؟

104
00:08:06,736 --> 00:08:10,281
منذ الولادة وحتى الرعاية النهارية،
الابتدائية والمتوسطة والثانوية،

105
00:08:10,364 --> 00:08:13,284
على طول الطريق حتى كبارهم
والسنة الأهم

106
00:08:13,367 --> 00:08:15,036
لم يضيعوا ثانية واحدة.

107
00:08:15,119 --> 00:08:19,790
أوه. وماذا عن الأمهات هنا؟
ننام ساعة أقل من أطفالنا.

108
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
نحن نستيقظ مبكرا،
وإرسالهم إلى أكاديميات ما بعد المدرسة،

109
00:08:22,210 --> 00:08:23,461
توظيف المستشارين والمدرسين.

110
00:08:24,587 --> 00:08:26,797
يمكنهم إجراء الاختبار بعد CSAT.

111
00:08:27,298 --> 00:08:30,676
من اختار عدم إجراء الاختبار
سيتم معاقبتهم على نتائج CSAT الخاصة بهم.

112
00:08:30,760 --> 00:08:34,514
ماذا؟ معاقبة؟ هل تهدد
لقمة عيش أطفالنا؟

113
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
لو كنت كذلك، هل ستستمع لي؟

114
00:08:36,182 --> 00:08:39,894
هذا هو ديتشي دونغ! أنت تعتقد حقا
يمكنك أن تأخذ على الامهات هنا؟

115
00:08:39,977 --> 00:08:42,647
نعم. يمكن للمكتب التعامل معها.

116
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
ثم انتقل إلى الأمام مباشرة.
جربها وسترى الناس يموتون.

117
00:08:45,942 --> 00:08:48,110
نحن نفعل هذا حتى لا يموت الناس.

118
00:08:48,194 --> 00:08:51,989
إذا تمكنا من إنقاذ واحد قبل فوات الأوان،
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

119
00:08:54,784 --> 00:08:56,160
هناك مستشفى يستخدمه ERPB.

120
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
أحضر أطفالك هناك
قبل المدرسة غدا لإجراء الاختبار.

121
00:08:59,372 --> 00:09:00,540
إذا لم تفعل ذلك،

122
00:09:02,124 --> 00:09:04,293
ستكون هناك عواقب وخيمة.

123
00:09:13,678 --> 00:09:15,304
أنتِ والدة هيون مين، أليس كذلك؟

124
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
رأيته في وقت سابق.
لقد بدا وكأنه كان في حالة سيئة.

125
00:09:20,518 --> 00:09:22,353
تأكد من إجراء اختبار له غدا.

126
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
هل

127
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
هل لديك أي فكرة من أنا؟

128
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
اه، أنا... لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

129
00:09:44,125 --> 00:09:46,794
أنت شخص مهم جداً.

130
00:09:49,088 --> 00:09:51,173
سمعت أن يدك أصيبت
بسبب المكتب.

131
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
أوه، اه، لا. لا.

132
00:09:53,217 --> 00:09:55,094
كان كل ذلك من صنعي.

133
00:09:55,177 --> 00:09:58,764
يستمع. أنا لا أحاول
إلقاء اللوم عليهم على الإطلاق.

134
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
أريد فقط مساعدتك، جيو تشيول.

135
00:10:02,560 --> 00:10:03,811
أنت تفعل؟ لماذا؟

136
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
أحب إعطاء الفرص
إلى المحتاجين.

137
00:10:08,065 --> 00:10:09,817
إنها وظيفتي كسياسي.

138
00:10:11,736 --> 00:10:13,738
هل يمكنني إلقاء نظرة على يدك؟

139
00:10:15,698 --> 00:10:19,243
هذا لا يبدو وكأنه إصابة طفيفة. أنت
يجب أن يذهب إلى المستشفى في الخارج.

140
00:10:22,496 --> 00:10:26,751
<i>هجوم بسلاح حاد</i>
<i>حدث في مركز احتجاز الأحداث.</i>

141
00:10:26,834 --> 00:10:30,129
{\an8}أثناء زيارة برنامج ERPB
للمجرمين القاصرين،

142
00:10:30,212 --> 00:10:32,548
{\an8}أحد نزلاء المنشأة
هاجم واحد منهم.

143
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
<i>كان من الممكن أن يحدث ذلك بسهولة</i>
<i>أدى إلى إصابة خطيرة أو...</i>

144
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- ماذا؟
- أوه. لا شئ.

145
00:10:36,677 --> 00:10:39,347
<i>...عمل سجين آخر،</i>
<i>لم يصب الأحداث بأذى.</i>

146
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
<i>لقد صدم الناس عندما سمعوا ذلك</i>
<i>أن السجين--</i>

147
00:10:42,725 --> 00:10:45,102
- أين هو؟
- أوه هناك يا سيدي.

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- قيادة الطريق. تعال.
- نعم.

149
00:10:46,854 --> 00:10:49,440
<i>عندما سئلوا عن سبب اختيارهم للمنشأة...</i>

150
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
اه هل تعلم--

151
00:10:50,483 --> 00:10:52,985
هل ستتوقف؟ أنا أكثر وعيا بذلك
بسببك.

152
00:10:53,069 --> 00:10:57,323
كان الأمر برمته على شاشة التلفزيون في وقت سابق.
لا تتعرق. رأيت.

153
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
- هل أنت بخير؟
- بالطبع لست كذلك.

154
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
القرف. أين الجحيم
هل حصلوا على تلك الصورة؟

155
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
هل جميع الاطفال من المدرسة
الحصول على الاختبار؟

156
00:11:04,747 --> 00:11:05,956
نعم إنهم كذلك يا سيدي.

157
00:11:13,756 --> 00:11:16,300
هل تشعر بالقلق؟ دعنا نذهب للخارج.

158
00:11:17,426 --> 00:11:19,053
لماذا علينا أن نفعل هذا؟

159
00:11:24,350 --> 00:11:25,226
اشرب هذا.

160
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
هل أنت بخير؟ هل تشعر أنك أقل قلقا؟

161
00:11:30,773 --> 00:11:32,149
نعم. إنه أفضل هنا.

162
00:11:37,697 --> 00:11:40,032
تم توزيع بطاقات التقارير
للطلاب اليوم

163
00:11:41,200 --> 00:11:43,452
بطاقات التقرير خارج.
أرسلوا لهم بالبريد الإلكتروني.

164
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
- تحقق لك.
- أوه.

165
00:11:50,292 --> 00:11:51,210
بطاقة التقرير

166
00:11:57,425 --> 00:12:00,428
كان هذا الامتحان
كنت أفعل عندما فقدت الوعي.

167
00:12:03,431 --> 00:12:04,682
أنا آسف جدا يا أمي.

168
00:12:12,064 --> 00:12:13,607
ماذا قلت لك؟

169
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
أطفال مثلك لا يستطيعون تحمل الضغط
بحاجة إلى تناول أدويتهم.

170
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
هل من الصعب حقًا تناول حبة واحدة؟

171
00:12:25,244 --> 00:12:27,413
ألا تشعر بالأسف من أجلي على الإطلاق؟

172
00:12:28,205 --> 00:12:31,417
كان علي أن أنحني لجميع الأمهات الأخريات
بسببك.

173
00:12:33,210 --> 00:12:35,546
أنا لا أطلب أي شيء آخر.

174
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
كل ما أريده هو أن تدرس!

175
00:12:42,052 --> 00:12:44,305
لو تعلم كم عملت بجد من أجلك...

176
00:12:48,684 --> 00:12:49,518
يسوع.

177
00:13:20,883 --> 00:13:23,928
<i>هدف ابننا</i>
<i>هو الالتحاق بمدرسة SNU Med School.</i>

178
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
سمعت أنك واحد
من كبار مستشاري القبول.

179
00:13:29,517 --> 00:13:33,270
لنبدأ برؤية المستوى الذي وصل إليه.
إلى أي مدى هو على المستوى الأكاديمي؟

180
00:13:34,480 --> 00:13:36,148
لقد جعلته يدرس في المستقبل.

181
00:13:36,649 --> 00:13:39,819
وهو في السنة الأولى من المدرسة الإعدادية فقط،
لكنه يقوم بالفعل بالرياضيات في المدرسة الثانوية.

182
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
هو لم ينته من ذلك؟
هل ما زال يدرس الرياضيات في المدرسة الثانوية؟

183
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
أنا متأكد من أنه سينتهي قريبًا.

184
00:13:46,575 --> 00:13:48,702
إنه الأول على فصله الآن

185
00:13:48,786 --> 00:13:52,915
الأعلى في مدرسة إقليمية هو
أي ما يعادل المستوى الأدنى في جانجنام.

186
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
لا تفكر حتى في كلية الطب.

187
00:13:55,626 --> 00:13:56,460
أوه.

188
00:13:57,086 --> 00:13:59,463
نحن لسنا في المحافظات.

189
00:13:59,547 --> 00:14:00,756
سيول بالجوار مباشرة.

190
00:14:00,840 --> 00:14:02,716
يجب أن تقابل ابني أولاً قبل--

191
00:14:02,800 --> 00:14:07,137
هل تعرف متى الأمهات في جانج نام
البدء في إعداد أطفالهم لمدرسة الطب؟

192
00:14:08,931 --> 00:14:10,266
لحظة ولادتهم.

193
00:14:10,933 --> 00:14:13,811
لقد وضعوا خطة لمدة 20 عامًا،
منذ الولادة إلى مدرسة الطب.

194
00:14:13,894 --> 00:14:18,023
يختارون الرعاية النهارية المناسبة،
المدارس والأكاديميات والمعلمين.

195
00:14:18,107 --> 00:14:19,275
هؤلاء الأطفال متقدمون بعشر سنوات

196
00:14:19,358 --> 00:14:22,945
من أولئك الذين قرروا فجأة
الطب عندما كانوا في المدرسة المتوسطة.

197
00:14:24,196 --> 00:14:27,741
في مثل عمره، كان يجب على هيون مين أن تفعل ذلك
أنهيت بالفعل منهج CSAT

198
00:14:27,825 --> 00:14:32,079
والقيام بأسئلة التدريب دون توقف
لتجنب الأخطاء في الاختبار الفعلي.

199
00:14:32,580 --> 00:14:35,749
يجب أن يستعد ل
المقابلات المدرسية والعمل على المقالات.

200
00:14:37,126 --> 00:14:39,211
هل ترى ما الذي أحصل عليه هنا؟

201
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
إنه متأخر جدًا.

202
00:14:41,589 --> 00:14:44,049
ومع ذلك، فهو يستطيع أن يفعل ذلك.

203
00:14:46,260 --> 00:14:50,639
وهنا مشاكل الاطفال
في Daechi-dong يتم حلها الآن.

204
00:14:53,726 --> 00:14:56,353
كم تعتقد
هيون مين يمكن الإجابة؟

205
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
شركة ديتشي سكاي العقارية

206
00:15:20,044 --> 00:15:23,339
قائمة رئيسية
المنزل الذي أرسل الأطفال إلى مدرسة SNU MED

207
00:15:23,422 --> 00:15:25,215
الجائزة الكبرى باللغة الإنجليزية، جونغ هيون مين

208
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
هل علينا حقا أن نعيش في هذا المكان؟

209
00:15:29,803 --> 00:15:32,765
إنه على بعد مسافة سير
إلى الأكاديمية والمدرسة.

210
00:15:32,848 --> 00:15:34,558
إنها جانجنام، لذا فهذه ميزة إضافية.

211
00:15:34,642 --> 00:15:38,270
وأيضا صبيان
الذي ذهب إلى مدرسة SNU Med School عاش هنا.

212
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
- لم يكن لديك لدفع وديعة سواء.
- لا أعرف.

213
00:15:42,566 --> 00:15:45,653
المدرسة هي المدرسة.
ما الذي يميز الموجودين هنا؟

214
00:15:45,736 --> 00:15:47,237
ما الذي تتحدث عنه؟

215
00:15:47,321 --> 00:15:50,532
المدرسة لديها فئة خاصة
لكبار السن تهدف إلى مدرسة الطب.

216
00:15:50,616 --> 00:15:54,286
إذا تمكنت من الدخول إلى هناك، فأنت كذلك
مضمون إلى حد كبير الذهاب إلى SNU.

217
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
هدف هيون مين هو
للدخول إلى تلك الفئة.

218
00:15:57,873 --> 00:16:01,168
نعم، ولكن لا يزال هذا المكان...

219
00:16:01,669 --> 00:16:05,631
ألا تريد هذا له؟
ذهب أخوك الأصغر إلى كلية الطب.

220
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
عائلتك لا تعاملك
بنفس الطريقة التي يعاملونه بها، أليس كذلك؟

221
00:16:08,509 --> 00:16:11,804
لكن هذا بفضله
لقد حصلت على تلك الوظيفة في المستشفى.

222
00:16:11,887 --> 00:16:14,223
يجب أن نكون سعداء. شاكر.

223
00:16:14,306 --> 00:16:16,225
هذا هو السبب بالضبط
يتم معاملتك بهذه الطريقة.

224
00:16:16,308 --> 00:16:19,561
لماذا أعامل بهذه الطريقة.
نفس الشيء مع هيون مين. لقد تعبت من ذلك.

225
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
سأتأكد من حصوله
في مدرسة الطب. لن ينظر أحد إلى الأسفل بعد ذلك.

226
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
ومن ينظر إليه الآن؟

227
00:16:25,067 --> 00:16:27,069
اه، اقطعها!

228
00:16:27,569 --> 00:16:31,240
توقف عن تدمير هذه اللحظة
واخلع الباب فحسب!

229
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
اه. حسنا، حسنا.

230
00:16:36,203 --> 00:16:37,579
الاستيلاء على هذا الجانب. حصلت عليه؟

231
00:16:38,080 --> 00:16:39,581
حسنا، حسنا. استمر في التمسك.

232
00:16:46,630 --> 00:16:49,383
هدف
ادخل إلى مستوى SEUNGYEON العالي!

233
00:16:53,012 --> 00:16:56,682
هدف
انضم إلى مدرسة SNU الطبية!

234
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
هنا.

235
00:17:13,866 --> 00:17:16,118
أنا لا أكون غير معقول، كما تعلمون.

236
00:17:16,618 --> 00:17:18,245
كل الامهات هنا هكذا

237
00:17:19,747 --> 00:17:20,748
تمام.

238
00:17:20,831 --> 00:17:24,209
اه يا أمي ماذا عن المعلم؟

239
00:17:24,293 --> 00:17:27,796
يبدو مثل جميع الأطفال الآخرين
لديها نفس واحد.

240
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
أنا أبحث في الأمر. لا تقلق.

241
00:17:31,467 --> 00:17:32,509
العودة إلى العمل.

242
00:17:40,100 --> 00:17:43,479
<i>هل يمكنك دعوتي من فضلك</i>
<i>إلى اجتماع الأمهات القادم؟</i>

243
00:17:50,027 --> 00:17:51,570
مهلا. ها أنت ذا.

244
00:17:52,196 --> 00:17:53,739
الشاي الخاص بك.

245
00:17:53,822 --> 00:17:56,450
ننسى كل الأمهات الأخريات.

246
00:17:56,533 --> 00:17:59,244
تريد التأكد
أنت في الجانب الجيد من والدة دا هوي.

247
00:17:59,328 --> 00:18:01,705
- إنها خنزير ماما الكبير. تعرف ماذا أعني؟
- خنزير ماما؟

248
00:18:01,789 --> 00:18:04,666
أنت تعرف كيف تزرع
هل تلاحقها خنازيرها دائمًا؟

249
00:18:04,750 --> 00:18:07,586
إنها خنزير ماما
إلى كل الأمهات اللاتي يتبعنها.

250
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
آه، ولكن، أم،

251
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
لا يمكن لأي شخص القيام بذلك.

252
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
المعلومات هي القوة مع الأمهات هنا.

253
00:18:17,054 --> 00:18:19,807
والدة دا هوي لديها كل الصلات.

254
00:18:19,890 --> 00:18:23,018
منسقو التدريس،
مستشارو القبول,

255
00:18:23,102 --> 00:18:27,397
وحتى الأكاديميات مع البرامج
موجهة نحو مدرسة SNU Med.

256
00:18:27,481 --> 00:18:29,691
أنت لست أم عاملة، أليس كذلك؟

257
00:18:29,775 --> 00:18:32,486
لا، أنا لست كذلك. اه لماذا تسأل؟

258
00:18:32,569 --> 00:18:37,199
الأمهات العاملات والآباء ذوي الدخل المزدوج
لا تجعله في هذه الدائرة الداخلية.

259
00:18:37,282 --> 00:18:40,994
إنهم فقط يأخذون المعلومات ويهربون،
يتصرف كل مشغول وأيا كان.

260
00:18:41,078 --> 00:18:44,373
لكن الأطباء والأساتذة؟
لقد حصلوا على تمريرة كبيرة.

261
00:18:44,456 --> 00:18:46,208
لماذا يحصلون على واحدة؟

262
00:18:46,291 --> 00:18:49,837
للقبول المبكر، يجب عليك البناء
سجل طلابهم.

263
00:18:49,920 --> 00:18:51,755
التطوع في المستشفى,

264
00:18:51,839 --> 00:18:54,049
القيام بالأبحاث المخبرية في الجامعة.

265
00:18:54,133 --> 00:18:56,301
هذا ما يبدو أفضل
في سجل الطالب .

266
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
علاوة على ذلك،
إذا كانت والدة دا هوي إلى جانبك، فقد انتهى الأمر.

267
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
لذلك علي حقًا أن أبقى بجانبها الجيد.

268
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
بالطبع!

269
00:19:13,402 --> 00:19:15,279
لم يحن الوقت للنوم بعد.

270
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
أنا آسف.

271
00:19:16,947 --> 00:19:19,783
- أنا متعب فقط.
- أعرف أنك كذلك. تناول الطعام أثناء الدراسة.

272
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
هل يمكنني الحصول على المزيد من فضلك؟

273
00:19:24,204 --> 00:19:27,541
إذا تناولت الكثير من الطعام،
سوف تصبح أكثر نعاسًا.

274
00:19:27,624 --> 00:19:32,337
القليل من الجلوكوز هو كل ما يحتاجه الدماغ.
فقط تناول هذا وركز أكثر. جلالة الملك؟

275
00:19:40,596 --> 00:19:42,097
أوه، مرحبا، حبي.

276
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
أنظر، نحن نعيش هنا،
وأنت هناك بمفردك.

277
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
يجب عليك إما الانتقال إلى أرخص
شقة استوديو أو مع والدتك.

278
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
جدول الدراسة
3 ساعات من النوم يومياً

279
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
أنا أفعل هذا من أجل هيون مين!

280
00:20:00,407 --> 00:20:02,075
سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء.

281
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
عندما يصبح طبيبا، سترى.

282
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
لم أكن أريد أن آتي خالي الوفاض.

283
00:20:22,429 --> 00:20:23,388
أتمنى أن يعجبك

284
00:20:25,724 --> 00:20:27,851
لا ينبغي أن يكون لديك.

285
00:20:32,731 --> 00:20:35,067
اسمع، لقد جئت إلى هنا لرؤيتك، لأن...

286
00:20:35,150 --> 00:20:37,402
كل أم تأتي لرؤيتي
لنفس السبب.

287
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
لقد أخبرتني والدة يونج جون عنك بالفعل.

288
00:20:40,948 --> 00:20:43,992
لماذا لا تأتي إلى عدد قليل
من اجتماعاتنا ونرى كيف ستسير الأمور؟

289
00:20:46,119 --> 00:20:47,079
تمام.

290
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
3 عصائر مانجو، 1 تفاح

291
00:20:49,748 --> 00:20:51,208
- هذا جيد.
- ماذا تريد؟

292
00:20:51,291 --> 00:20:53,460
- أوه، سآخذ لاتيه مثلج.
- لاتيه مثلج.

293
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- طلقة مزدوجة، من فضلك.
- طلقة مزدوجة.

294
00:20:56,630 --> 00:20:57,547
طلقة مزدوجة.

295
00:20:58,715 --> 00:21:01,176
- أكثر مما ينبغي.
- لقد بدأت للتو.

296
00:21:02,261 --> 00:21:05,013
- نحن هنا. لاتيه مثلج الخاص بك.
- شكرًا لك.

297
00:21:05,097 --> 00:21:07,683
- إنها موهوبة بالفطرة.
- بالطبع. انها دا هوي.

298
00:21:07,766 --> 00:21:12,854
وقالت إنها لن تكون على هذا المستوى خلاف ذلك.
بالنسبة للرياضيات، أفضل مدرس هو جونغ دا إيون.

299
00:21:13,355 --> 00:21:16,024
إنها مشهورة بإرسال الأطفال إلى جامعة SNU Med.

300
00:21:16,566 --> 00:21:18,819
لها الجانب السلبي واحد
هي خلفيتها الأكاديمية.

301
00:21:20,153 --> 00:21:23,907
أما بالنسبة للغة الإنجليزية، فهي الأفضل
هو أوه بو هيون.

302
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
الإنجليزية
أوه بو هيون

303
00:21:31,039 --> 00:21:33,834
سيكون الأمر أسهل إذا بدأت
مع الجذر التكعيبي لـ 27.

304
00:21:34,835 --> 00:21:38,213
أنت تعلم أن هذه ثلاثة، أليس كذلك؟
الآن، ما هو 15 ضرب 6؟

305
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- تسعون.
- هذا جيد جدا.

306
00:21:40,549 --> 00:21:43,427
إنها 90.
الآن لماذا لا تحاول حل هذه المشكلة؟

307
00:21:43,510 --> 00:21:45,220
بطاقة التقرير
الصف الأول، الفصل الأول، 2024

308
00:22:03,572 --> 00:22:04,489
لا تقلق.

309
00:22:04,990 --> 00:22:07,367
درجات الطفل
يعتمد على جهد الوالدين.

310
00:22:16,293 --> 00:22:17,544
جيز.

311
00:22:20,714 --> 00:22:25,260
اتضح هذه اللوحات
تأتي كمجموعة. أتمنى لو كنت أعرف.

312
00:22:25,344 --> 00:22:27,971
كنت سأحضر
كل شيء آخر مرة.

313
00:22:28,055 --> 00:22:29,890
لا ينبغي أن يكون لديك.

314
00:22:30,390 --> 00:22:33,018
سمعت عن هيون مين.

315
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
لم يدخل الصف الإعدادي لمدرسة الطب
هذه المرة أيضاً، أليس كذلك؟

316
00:22:35,896 --> 00:22:38,732
حسناً، لقد حصلت عليه
ذلك المعلم الذي أوصيت به،

317
00:22:38,815 --> 00:22:42,402
ويذهب إلى نفس الأكاديمية
كما يحضر دا هوي.

318
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.

319
00:22:44,696 --> 00:22:48,200
مجرد الجلوس على المكتب طوال اليوم
لا يعني أن الطفل يعرف كيف يدرس.

320
00:22:48,283 --> 00:22:50,160
يمكن لطفلين دراسة نفس الشيء
لمدة ساعة.

321
00:22:50,744 --> 00:22:54,706
يمشي المرء بعيدا وهو يعرف كل ذلك.
والآخر يحصل على حوالي النصف فقط.

322
00:22:55,415 --> 00:22:56,958
ذلك لأنه لم يكن يركز.

323
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
هل هناك مدرس
للمساعدة في ذلك أيضا؟

324
00:23:03,340 --> 00:23:06,593
هناك بعض الأشياء المعلم
يمكن أن يساعدوا، وبعضهم لا يستطيعون.

325
00:23:09,721 --> 00:23:10,806
دقيقة واحدة فقط.

326
00:23:22,776 --> 00:23:25,070
ها أنت ذا. أعطه هذا.

327
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
سيحدث فرقًا كبيرًا في تركيزه.

328
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
أعطيته إلى دا هوي،
وارتفعت درجاتها حقًا.

329
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
هيون مين.

330
00:23:59,354 --> 00:24:02,232
لقد مررت بالكثير من الأطواق
للحصول على هذا بالنسبة لك، والعسل.

331
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
سوف تساعدك على الدراسة.

332
00:24:04,317 --> 00:24:07,612
أعلم أنك ستفعل جيدًا حقًا
إذا كان بإمكانك التركيز أكثر.

333
00:24:07,696 --> 00:24:09,322
الجميع يقول أن هذه الأشياء رائعة.

334
00:24:09,406 --> 00:24:12,409
يساعدك على التركيز،
ولن تتوتر أثناء الامتحانات.

335
00:24:13,368 --> 00:24:15,454
كل الأطفال هنا يأخذونها.

336
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
استمر إذن.

337
00:24:29,718 --> 00:24:31,511
<i>هذا عقار غير قانوني.</i>

338
00:24:34,014 --> 00:24:35,891
بالحكم على وجوهكم، كنتم تعلمون ذلك.

339
00:24:36,475 --> 00:24:39,853
إنه دواء لاضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه
التي لم تتم الموافقة عليها في هذا البلد.

340
00:24:39,936 --> 00:24:43,607
لقد تم مشاركتها بهدوء بين الأمهات
لأنه يقال لتحسين التركيز.

341
00:24:43,690 --> 00:24:44,858
أنتم جميعا على علم بذلك.

342
00:24:45,358 --> 00:24:47,944
أعلم أنك كذلك، لذا ها نحن ذا.

343
00:24:48,612 --> 00:24:50,739
اختبارات البول للأطفال

344
00:24:50,822 --> 00:24:52,449
عاد إيجابيا

345
00:24:52,532 --> 00:24:55,702
للميثيلفينيديت والأتوموكسيتين.

346
00:24:55,785 --> 00:24:59,164
يتم وصف هذين الدواءين فقط
معًا في حالات نادرة جدًا،

347
00:24:59,247 --> 00:25:00,790
وللمرضى المعرضين للخطر.

348
00:25:00,874 --> 00:25:03,168
على وجه الخصوص، ميثيلفينيديت.

349
00:25:03,251 --> 00:25:06,755
يتم تصنيفها هنا
باعتبارها مادة ذات تأثير عقلي خاضعة للرقابة

350
00:25:06,838 --> 00:25:08,423
بموجب قانون مكافحة المخدرات.

351
00:25:08,507 --> 00:25:13,011
مما يعني أن أخذه
بدون وصفة طبية غير قانوني.

352
00:25:13,512 --> 00:25:16,848
إنه انتهاك لكليهما
قانون الشؤون الصيدلانية

353
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
وقانون مكافحة المخدرات،
مما يجعلها جريمة جنائية.

354
00:25:21,228 --> 00:25:22,062
لا بأس.

355
00:25:22,145 --> 00:25:24,523
أخشى أن الجميع هنا...

356
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
…يجب أن يتم استجوابه من قبل الشرطة.

357
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
- المفتش؟
- نعم؟

358
00:25:31,738 --> 00:25:35,158
نتائج اختبار جونغ هيون مين
خطيرة للغاية.

359
00:25:35,659 --> 00:25:36,660
والدة هيون مين.

360
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
هل رأى أحد والدة هيون مين؟

361
00:25:40,580 --> 00:25:43,583
- أين ذهبت؟
- لقد خرجت بهذه الطريقة.

362
00:25:45,460 --> 00:25:47,504
<i>سمعت أن درجات ابنك ارتفعت.</i>

363
00:25:48,797 --> 00:25:52,884
نعم، لا بد أن شيئًا ما قد وقع بالفعل
بداخله. لقد تغير تماما.

364
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
لقد تحسن تركيزه بشكل كبير.

365
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
أعتقد أنه سينضم
الصف الإعدادي لمدرسة الطب قريبا.

366
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
المنافسة لا تزال شرسة، هل تعلم؟

367
00:26:01,434 --> 00:26:03,520
هل تعرف أي دواء أقوى

368
00:26:03,603 --> 00:26:06,314
من الذي أعطيتني إياه من قبل؟

369
00:26:06,398 --> 00:26:11,027
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع النظر في الأمر،
ولكن هذا ينبغي أن يكون كافيا.

370
00:26:15,615 --> 00:26:19,035
<i>تحسنت درجات ابني</i>
<i>بعد تناول دواء اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه.</i>

371
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
<i>أنا أبحث عن شيء ما</i>
<i>أقوى قليلاً.</i>

372
00:26:21,538 --> 00:26:23,707
<i>إذا كان أي شخص يعرف شيئا، الرجاء المساعدة.</i>

373
00:26:24,416 --> 00:26:27,419
<i>هناك دواء</i>
<ط>التي تساعد على تحسين الدرجات؟ ما هو؟</i>

374
00:26:27,502 --> 00:26:29,921
- <i>يا إلهي، هذه ليست مساعدة.</i>
- <i>أريد أن أعرف أيضًا!</i>

375
00:26:33,883 --> 00:26:37,012
<i>لدي الأدوية</i>
<i>الذي حصل عليه أفضل طالب في العام الماضي.</i>

376
00:26:37,095 --> 00:26:38,013
<i>هل تريد البعض؟</i>

377
00:27:06,041 --> 00:27:08,043
أنت من مجموعة الأمهات، أليس كذلك؟

378
00:27:08,835 --> 00:27:09,836
نعم.

379
00:27:35,070 --> 00:27:38,198
الطبقة: 1

380
00:27:42,661 --> 00:27:45,246
إذن، أنت سعيد؟

381
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
هذا رائع! أوه، العسل!

382
00:27:49,709 --> 00:27:51,419
هل يمكنك الدخول إلى الصف الإعدادي الآن؟

383
00:27:51,503 --> 00:27:54,297
نعم. قالوا لي
يمكنني أن أبدأ بالذهاب غدًا.

384
00:27:57,509 --> 00:28:00,011
نعم! أوه!

385
00:28:00,637 --> 00:28:01,888
عمل جيد يا بني!

386
00:28:12,190 --> 00:28:13,692
والدة جونغ هيون مين

387
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
سيدي، انها لا تزال لا تلتقط.

388
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
لقد وجدوا شيئًا آخر غير أدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه
في اختبار بول ابنها.

389
00:28:19,030 --> 00:28:21,533
- وهي مادة موجودة في حبوب القلب.
- ماذا؟

390
00:28:23,493 --> 00:28:25,495
الكمية قريبة من الجرعة المميتة.

391
00:28:26,746 --> 00:28:30,166
إذا استمر في تناوله، أو زاد
الجرعة، يمكن أن تكون مهددة للحياة.

392
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
- هل أنا على حق؟
- نعم أنت على حق.

393
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
هل هو على حق؟! ماذا؟

394
00:28:33,628 --> 00:28:35,338
ثم لماذا لا تسرع؟

395
00:28:35,422 --> 00:28:36,631
أنا سوف! حسنًا، حسنًا!

396
00:28:44,931 --> 00:28:45,932
هيون مين،

397
00:28:46,850 --> 00:28:48,017
هذا ليس خطأك.

398
00:28:49,185 --> 00:28:50,603
إنه مجرد قليل من الحظ السيئ.

399
00:28:50,687 --> 00:28:53,565
لقد انتهى القبول المبكر،
ولكن سيظل لديك اختبار CSAT.

400
00:28:53,648 --> 00:28:55,942
إذا قمت بعمل جيد،
لا تزال تدخل كلية الطب.

401
00:28:59,320 --> 00:29:01,823
الابن، تحتاج فقط
لتجميع نفسك، حسنا؟

402
00:29:03,158 --> 00:29:06,411
سأخبر المدرسة
أنك ستعمل من المنزل.

403
00:29:06,911 --> 00:29:09,873
يمكنك الدراسة هنا
بالنسبة لـ CSAT. حسنًا؟

404
00:29:15,462 --> 00:29:16,629
أم، أماه،

405
00:29:18,131 --> 00:29:19,883
أحضر لي الأدوية اللعينة

406
00:29:21,301 --> 00:29:22,302
لقد حصلت عليه.

407
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
سأذهب لإحضارهم الآن.

408
00:29:43,448 --> 00:29:44,532
هيون مين!

409
00:29:46,075 --> 00:29:47,285
افتح الباب!

410
00:29:51,748 --> 00:29:53,041
هل أنت هناك؟

411
00:30:16,231 --> 00:30:18,983
- لن يفتحوا الباب.
- حسنًا، فهمت يا سيدي.

412
00:30:20,777 --> 00:30:22,946
- ماذا قال؟
- لن يفتحوا الباب.

413
00:30:24,823 --> 00:30:28,868
ث... هذا يبدو خطيرًا جدًا بالنسبة لي.
أنت... لن تقفز، أليس كذلك؟

414
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- يمكن أن يموت الطفل إذا لم أفعل ذلك.
- ماذا؟

415
00:30:35,667 --> 00:30:36,501
قف!

416
00:30:36,584 --> 00:30:38,002
النزول من هناك!

417
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
تمسك جيداً، حسناً؟

418
00:30:41,381 --> 00:30:42,799
أوه! أوه!

419
00:30:44,175 --> 00:30:45,468
أوه! أنت بخير؟

420
00:30:45,552 --> 00:30:48,429
<i>وكأني لم أغادر أبدًا</i>
<i>بدون صدأ حلقي </i>

421
00:30:48,513 --> 00:30:51,057
<i>لا أحد ينجز المهمة</i>
<i>كما يفعل الملك</i>

422
00:30:51,140 --> 00:30:53,643
<i>أشعر بهذا الاندفاع السريع</i>
<i>يجري في عروقك</i>

423
00:30:53,726 --> 00:30:56,521
<i>إنه أمر جنوني أن أواصل المضي قدمًا</i>
<i>نعم، نحن نحافظ</i>

424
00:30:56,604 --> 00:30:59,816
<i>أعود كما لو أنني لم أغادر أبدًا</i>
<i>بدون صدأ حلقي</i>

425
00:30:59,899 --> 00:31:02,569
<i>لا أحد ينجز المهمة</i>
<i>كما يفعل الملك…</i>

426
00:31:05,905 --> 00:31:07,824
- انتظر! توقف عن ذلك، فقط انتظر!
- أعطني!

427
00:31:07,907 --> 00:31:10,535
ليس الآن. ERPB هنا.

428
00:31:22,088 --> 00:31:25,466
أيها المفتش، هان ريم! أوه!
أوه، هل أنت بخير؟

429
00:31:25,550 --> 00:31:27,093
قف.

430
00:31:27,176 --> 00:31:29,095
- هيون مين!
- لا! اتركه!

431
00:31:29,178 --> 00:31:31,347
- لا! قف!
- أريد حبوبي!

432
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- دعها تذهب!
- أوه!

433
00:31:33,182 --> 00:31:35,518
- لا، لا، لا!
- خذه إلى المستشفى الآن.

434
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
نعم يا سيدي!

435
00:31:38,062 --> 00:31:39,522
لا! انتظر! لا!

436
00:31:40,106 --> 00:31:42,567
هيون مين! اتركه. هيون مين!

437
00:31:43,067 --> 00:31:45,612
قف! أريد ابني. ارجعه!

438
00:31:48,531 --> 00:31:50,700
هيون مين! أين تأخذه؟

439
00:31:52,660 --> 00:31:55,246
سيدتي، هل تعلمين
أي نوع من الدواء هذا؟

440
00:31:56,581 --> 00:31:59,334
يسميها بعض الطلاب
شيء يبقيك مستيقظا.

441
00:31:59,417 --> 00:32:02,086
شيء يساعدك على التركيز.
حبوب منع الحمل ADHD.

442
00:32:02,170 --> 00:32:05,840
شيء يحسن درجاتك.
شيء يوصلك إلى كلية الطب.

443
00:32:05,924 --> 00:32:06,966
نحن نسميها

444
00:32:07,467 --> 00:32:09,302
شيء يقتل الاطفال

445
00:32:10,845 --> 00:32:12,430
إنه عقار يسبب الإدمان.

446
00:32:15,516 --> 00:32:16,726
انها المخدرات؟

447
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
أنت لا تعرف؟

448
00:32:19,562 --> 00:32:20,563
لا، لم أفعل.

449
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
أعطيته له لأنني سمعت
لقد ساعد في التركيز.

450
00:32:24,150 --> 00:32:26,986
- أنت بصراحة لم تكن على علم؟
- كيف كان من المفترض أن أعرف؟

451
00:32:27,070 --> 00:32:29,614
هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها.
أن هذا أمر سيء!

452
00:32:29,697 --> 00:32:31,324
كنت حقا لا تعرف؟

453
00:32:32,241 --> 00:32:35,161
لم تظهر هيون مين أي تغيير في السلوك
بعد تناوله؟

454
00:32:36,829 --> 00:32:38,289
لم تلاحظ أي شيء؟

455
00:32:47,340 --> 00:32:48,216
هيون مين؟

456
00:32:53,137 --> 00:32:54,889
أوه. أوه!

457
00:32:54,973 --> 00:32:57,058
يا إلهي. سوف قرصة ذلك بالنسبة لك.

458
00:32:59,268 --> 00:33:01,020
أريد أن أموت

459
00:33:01,104 --> 00:33:03,189
<i>كنت تعلم أن هذا الدواء كان يدمره.</i>

460
00:33:03,898 --> 00:33:05,191
<i>كنت تعلم جيدًا.</i>

461
00:33:25,044 --> 00:33:28,589
هل كان هذا كله بسبب كلية الطب؟
هل تريده أن يصل إلى هذا السوء؟

462
00:33:29,590 --> 00:33:32,260
كنت أعتقد أنه كان على ما يرام
لضخه مليئا بالمخدرات مثل هذا؟

463
00:33:33,636 --> 00:33:36,097
كنت سأعطيها له فقط
حتى CSAT.

464
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
يمكن أن تسير الأمور
خطأ كبير بالنسبة له قبل ذلك.

465
00:33:39,058 --> 00:33:41,477
مدرسة الطب أكثر أهمية
من حياة ابنك؟

466
00:33:46,566 --> 00:33:48,443
أعتقد أن الأمر كذلك.

467
00:33:49,277 --> 00:33:50,945
إنه على وشك الوصول، رغم ذلك!

468
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
كل ثانية مهمة الآن.

469
00:33:53,281 --> 00:33:56,617
ليس لديه أي وقت لهذا.
ابني يحتاج إلى الدراسة!

470
00:33:57,326 --> 00:34:01,080
من الآن فصاعدا، أنت ممنوع منعا باتا
من مغادرة هذه الشقة.

471
00:34:01,164 --> 00:34:05,376
- لا يمكنك أن تفعل هذا. هذا هو بيتي!
- وهذا من أجل حماية ابنك.

472
00:34:05,460 --> 00:34:09,255
مهمة المكتب هي الانفصال
مرتكب جريمة الاعتداء على الطفل من الضحية.

473
00:34:09,338 --> 00:34:10,882
أنا لست معتادا على الأطفال.

474
00:34:11,382 --> 00:34:13,593
أنا والدته، اللعنة عليك!

475
00:34:13,676 --> 00:34:16,763
إنها الأهم
الوقت من حياته الآن!

476
00:34:17,764 --> 00:34:19,140
وإذا لم يدخل

477
00:34:19,223 --> 00:34:21,476
هل ستتحمل اللوم؟

478
00:34:28,107 --> 00:34:30,234
إذا كنت تريد كلية الطب بهذه الدرجة من السوء،

479
00:34:32,111 --> 00:34:33,321
ثم اذهب بنفسك.

480
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
هاي... هيون مين، هل أنت بخير؟

481
00:34:51,214 --> 00:34:52,799
قف!

482
00:34:54,050 --> 00:34:56,177
قف! ماذا تفعل؟

483
00:34:57,804 --> 00:34:58,805
- تعال.
- لا بأس.

484
00:34:58,888 --> 00:35:00,181
تعال.

485
00:35:02,350 --> 00:35:05,269
لا يمكنك التعامل مع الألم.
لماذا وضعت يدك هناك؟

486
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
أفضل أن أؤذي يدي
من رؤيته يؤذي رأسه.

487
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
هل تشعر أنك بخير؟ يبدو أنك مختلف.

488
00:35:18,241 --> 00:35:22,370
عندما أنظر إلى هيون مين،
يبدو الأمر وكأنني أنظر إلى أصغر سناً مني.

489
00:35:22,954 --> 00:35:26,582
- أرادت أمي أن أذهب إلى كلية الطب أيضًا.
- إذن، لماذا لم تفعل؟

490
00:35:26,666 --> 00:35:29,001
لأنه لم يكن متعة على الإطلاق.

491
00:35:38,719 --> 00:35:40,680
الإعدادية لـ CSAT
أسئلة نموذجية

492
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
ماذا تحاول أن تفعل؟

493
00:35:44,767 --> 00:35:45,935
أخبرتك.

494
00:35:46,811 --> 00:35:48,813
إذا كنت تريد كلية الطب، فاذهب.

495
00:35:49,313 --> 00:35:51,607
هل تعلم
لماذا أريد هيون مين أن تذهب إلى هناك؟

496
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
ليس لدي ميراث لأعطيه إياه.
لا اتصالات أو الدعم.

497
00:35:56,737 --> 00:35:59,740
الأطفال الذين عليهم التنافس للحصول على الأماكن
ينتهي بهم الأمر بالاستياء من والديهم.

498
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
بالضبط. لهذا السبب
يجب أن تذهب إلى كلية الطب بنفسك.

499
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
ثم يمكنك أن تكون
صلاته ودعمه.

500
00:36:06,789 --> 00:36:10,209
لماذا تضعين عليه كل العبء؟
أنا متأكد من أنه يفضل التعلم منك.

501
00:36:10,293 --> 00:36:12,044
لا أستطيع الذهاب إلى كلية الطب. أنا كبير في السن!

502
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
أعتقد أنه يمكنك ذلك إذا التزمت بهذا.

503
00:36:16,507 --> 00:36:17,383
هنا.

504
00:36:19,468 --> 00:36:23,014
الخطة الدراسية وجدول الوجبات
التي قدمتها لهيون مين.

505
00:36:23,097 --> 00:36:25,516
لقد قمت بعمل ممتاز في ذلك.

506
00:36:25,600 --> 00:36:29,645
إذا التزمت بهذه الخطط،
يجب أن تدخلي كلية الطب لا مشكلة.

507
00:36:33,107 --> 00:36:34,108
ابدأ الدراسة.

508
00:36:34,692 --> 00:36:38,446
عندما تكون درجاتك في الامتحان التدريبي أعلى
من تلك التي انقطعت عن كلية الطب،

509
00:36:38,529 --> 00:36:40,615
سأسمح لك برؤية هيون مين.

510
00:36:42,283 --> 00:36:43,451
اه القرف!

511
00:36:43,951 --> 00:36:46,621
5:30 مساءً،
بدلاً من أكاديمية ما بعد المدرسة،

512
00:36:46,704 --> 00:36:50,166
أكمل ثلاثة على الأقل
أقسام اللغة الإنجليزية CSAT من الاختبارات السابقة.

513
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
إذا أخطأت ولو في سؤال واحد،
البدء من جديد.

514
00:37:02,303 --> 00:37:04,347
لم يحن وقت العشاء بعد.

515
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
الدعم الغذائي لوظيفة الدماغ.

516
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
ما هذا؟

517
00:37:08,226 --> 00:37:11,604
إنه العشاء الخاص بك.
تشعر بالتعب عندما تكون ممتلئًا.

518
00:37:12,230 --> 00:37:14,565
آه، أنا أتابع فقط
خطة الوجبة التي قمت بإعدادها.

519
00:37:20,613 --> 00:37:23,324
- سوف آخذها منك إذا لم تأكلها.
- أنا سوف.

520
00:37:29,455 --> 00:37:32,708
<i>شاهد المحاضرات عبر الإنترنت</i>
<i>املأ سجل الأخطاء اليومي</i>

521
00:37:33,209 --> 00:37:34,710
<i>ثم نم في الساعة الواحدة صباحًا</i>

522
00:37:39,048 --> 00:37:40,716
حان الوقت للاستيقاظ الآن.

523
00:37:43,886 --> 00:37:45,346
دعني أنام لفترة أطول.

524
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
انهض أو افشل!

525
00:37:48,641 --> 00:37:50,017
آه! قف!

526
00:37:51,769 --> 00:37:52,728
لا!

527
00:37:53,312 --> 00:37:55,273
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ جيز!

528
00:37:55,356 --> 00:37:57,858
هذا السرير يعيق الطريق
من الدراسة. سوف أرميها.

529
00:37:57,942 --> 00:38:00,027
لهذا السبب تخلصت من الباب، أليس كذلك؟

530
00:38:00,111 --> 00:38:01,946
هل أنت مجنون؟!

531
00:38:02,029 --> 00:38:05,574
مجنون؟ ألا تستطيع أن ترى
أنني أضحي بنفسي من أجلك هنا؟

532
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
أنت لست. أنت تمزح فقط.

533
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

534
00:38:10,621 --> 00:38:12,832
أنا أعطيك
علاج المرآة من أجل المتعة؟

535
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
يومًا ما، سألتفت وأقول:

536
00:38:14,333 --> 00:38:17,003
"حسنا، لقد تعلمت الدرس الخاص بك.
يمكنك رؤية ابنك."

537
00:38:17,670 --> 00:38:19,213
هل هذا ما تعتقده؟

538
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
هذا ليس أبدا

539
00:38:25,344 --> 00:38:27,263
سيحدث.

540
00:38:29,473 --> 00:38:32,977
هناك طريقة واحدة فقط
ستكون قادرًا على الخروج من هنا.

541
00:38:34,520 --> 00:38:36,814
عند اجتياز اختبار CSAT.

542
00:38:56,584 --> 00:38:57,877
أوه. أنت مستيقظ.

543
00:38:58,377 --> 00:38:59,545
كيف تشعر؟

544
00:39:01,505 --> 00:39:02,798
أنا آسف يا رجل.

545
00:39:05,509 --> 00:39:06,927
لقد تأذيت بسببي.

546
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
لا بأس.

547
00:39:12,308 --> 00:39:13,267
قف.

548
00:39:14,310 --> 00:39:15,519
سهل.

549
00:39:17,021 --> 00:39:17,897
يا.

550
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
هل يمكنك الحصول على بعض من تلك الحبوب لي؟

551
00:39:22,318 --> 00:39:23,444
لا، لا أستطيع.

552
00:39:24,153 --> 00:39:25,237
إنهم سيئون بالنسبة لك.

553
00:39:26,864 --> 00:39:28,449
انهم سيئة بالنسبة لي؟

554
00:39:28,532 --> 00:39:29,575
إنه دواء.

555
00:39:35,706 --> 00:39:37,041
- واحد فقط.
- لا أستطبع.

556
00:39:37,124 --> 00:39:40,544
واحد. أعدك أنني لن آخذه مرة أخرى.
أشعر أنني سأموت بدونها!

557
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
لا! قلت لا!

558
00:39:42,421 --> 00:39:44,048
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة عليه؟

559
00:39:45,049 --> 00:39:48,761
الجميع يقول أنهم بحاجة إلى واحد فقط.
يتحول ذلك إلى "واحد فقط آخر".

560
00:39:48,844 --> 00:39:50,596
"واحد فقط أكثر" هو أكثر من اللازم.

561
00:39:50,679 --> 00:39:53,140
إنه يدمر جسمك. عقلك أيضاً.

562
00:39:54,308 --> 00:39:55,601
حياتك كلها.

563
00:39:59,772 --> 00:40:02,942
إذا كنت تريد النجاة من هذا،
عليك التمسك بها.

564
00:40:20,334 --> 00:40:21,335
لقد فشلت.

565
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
فشل مرة أخرى.

566
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
ارتفعت درجاتك قليلا.

567
00:40:36,392 --> 00:40:37,393
لكنك فشلت.

568
00:40:42,481 --> 00:40:47,528
<i>حيث تلتقي السماء اللامتناهية بالبحر </i>

569
00:40:50,239 --> 00:40:55,703
<i>إلى حيث يتلاشى الأصداء</i>

570
00:40:58,497 --> 00:41:02,042
<i>لقد قدمت كل ما كان علي تقديمه</i>

571
00:41:02,126 --> 00:41:05,713
<i>الآن سأجد المساحة</i>

572
00:41:06,630 --> 00:41:11,927
<i>حيث ينتمي سلامي</i>

573
00:41:12,011 --> 00:41:14,763
جدول الدراسة
سنة واحدة فقط. يمكنك أن تفعل هذا يا بني

574
00:41:14,847 --> 00:41:17,683
هدف
انضم إلى مدرسة SNU MED!

575
00:41:21,145 --> 00:41:23,230
أريد أن أموت

576
00:41:30,905 --> 00:41:34,283
<i>الحب الذي أحمله</i>

577
00:41:34,783 --> 00:41:36,619
<i>لن أفعل أبدًا...</i>

578
00:41:36,702 --> 00:41:38,204
<i>أردت أن أموت.</i>

579
00:41:39,330 --> 00:41:41,707
شعرت وكأنني في جحيم حي،

580
00:41:41,790 --> 00:41:44,126
ولن ينتهي
حتى دخلت تلك المدرسة.

581
00:41:46,629 --> 00:41:48,130
<i>دعني أذهب...</i>

582
00:41:50,549 --> 00:41:52,301
في كل مرة شعرت بذلك،

583
00:41:52,384 --> 00:41:53,761
ساعدت الحبوب.

584
00:41:58,641 --> 00:41:59,475
أم؟

585
00:42:00,601 --> 00:42:02,478
هل يمكنني من فضلك تخطي الأكاديمية اليوم؟

586
00:42:03,646 --> 00:42:05,481
<ط> لماذا؟ ما المشكلة الآن؟</i>

587
00:42:06,065 --> 00:42:08,776
<i>الأشخاص الذين لا يستسلمون</i>
<i>هم الأسعد في النهاية.</i>

588
00:42:08,859 --> 00:42:10,194
<i>يمكنك فعل ذلك يا عزيزتي.</i>

589
00:42:11,779 --> 00:42:15,699
<i>ولكن في قلبي، لا أشعر بالخوف</i>

590
00:42:15,783 --> 00:42:19,787
<i>أترك ورائي ثقل الوقت</i>

591
00:42:19,870 --> 00:42:21,747
<i>والانجراف وراء</i>

592
00:42:21,830 --> 00:42:27,670
<i>النجوم التي تتألق</i>

593
00:42:50,651 --> 00:42:52,027
لماذا لم تذهب؟

594
00:42:56,323 --> 00:42:57,449
أنا آسف.

595
00:43:21,807 --> 00:43:23,642
<i>عندما تناولت تلك الحبوب التي أعطتني إياها أمي،</i>

596
00:43:23,726 --> 00:43:25,811
<i>لم أعد أرغب في الموت بعد الآن.</i>

597
00:43:28,022 --> 00:43:29,690
<i>لكن الأمر لم يدم طويلا.</i>

598
00:43:30,399 --> 00:43:33,068
<i>بعد فترة وجيزة جدًا،</i>
<i>عاد هذا الشعور مرة أخرى.</i>

599
00:43:33,152 --> 00:43:34,111
أريد أن أموت

600
00:43:34,695 --> 00:43:37,031
هل يمكنك أن تجعلني أقوى؟

601
00:43:41,994 --> 00:43:44,705
لقد تناولت تلك الحبوب بسبب

602
00:43:45,205 --> 00:43:46,332
لم أكن أريد أن أموت.

603
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
أردت أن أعيش.

604
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
توقف عن تناول تلك الحبوب، حسنًا؟

605
00:43:53,839 --> 00:43:56,717
هم، وأي شيء آخر
الذي يجعلك تشعر وكأنك تريد أن تموت.

606
00:43:57,801 --> 00:44:00,763
إذا كانت تدرس، فاتركها أيضًا.

607
00:44:01,889 --> 00:44:04,350
إذا كانت مدرسة الطب، يمكنك تركها.

608
00:44:05,851 --> 00:44:07,102
إذا كانت والدتك، حسنًا،

609
00:44:07,603 --> 00:44:08,854
ترك والدتك أيضا.

610
00:44:15,778 --> 00:44:17,404
كيف يمكنني الإقلاع عنها؟

611
00:44:20,741 --> 00:44:22,117
لقد قمت بعمل جيد.

612
00:44:23,410 --> 00:44:25,788
أعتقد أن هذا بعيد جدًا.

613
00:44:27,706 --> 00:44:28,707
آسف.

614
00:44:44,932 --> 00:44:48,018
كود هو عيد ميلادي.
هل تعرف متى يكون؟

615
00:44:52,856 --> 00:44:54,191
دعني أخرج من هنا.

616
00:44:54,274 --> 00:44:56,318
إنه صعب للغاية. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

617
00:44:56,402 --> 00:44:58,654
لذا، عندما يصبح الأمر صعبًا للغاية،
تحصل على الإقلاع عن التدخين؟

618
00:44:59,488 --> 00:45:01,073
لم تخبري ابنك أبدًا أنه يستطيع فعل ذلك.

619
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
هل تعتقد بصدق
كنت أحاول قتل ابني؟

620
00:45:04,576 --> 00:45:08,163
لقد بعت منزلاً جميلاً حقًا
وانتقلت إلى هذا المكان الفظيع.

621
00:45:08,247 --> 00:45:11,750
لقد لعبت دور الخادمة لهؤلاء الأمهات
فقط للحصول على أي معلومات أستطيع.

622
00:45:11,834 --> 00:45:14,169
استيقظت مبكرا كل صباح
لأعد له الإفطار.

623
00:45:14,753 --> 00:45:18,841
لم أفعل شيئًا أبدًا لنفسي.
ليس لدي حتى هواية. لا شئ!

624
00:45:18,924 --> 00:45:20,843
لأنني يجب أن أدفع رسوم الأكاديمية الخاصة به.

625
00:45:20,926 --> 00:45:24,930
فعلت كل ذلك، وضحيت بكل شيء،
حتى يتمكن من القيام بعمل جيد!

626
00:45:27,266 --> 00:45:30,602
أنت لم تضحي بنفسك
لابنك.

627
00:45:31,103 --> 00:45:32,980
هيون مين لديها...

628
00:45:35,649 --> 00:45:38,110
ضحى بنفسه من أجلك.

629
00:45:46,910 --> 00:45:48,203
ارسم وظيفة أحلامك

630
00:45:50,497 --> 00:45:52,124
{\an8}الاسم: جونغ هيون مين
الحلم: دكتور

631
00:45:55,377 --> 00:45:58,464
أوه، هيون مين، ستكون أمك سعيدة جدًا
إذا أصبحت طبيبا.

632
00:45:58,547 --> 00:46:00,007
نعم؟

633
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
نعم سأفعل.

634
00:46:01,467 --> 00:46:03,927
ما هي شخصيتك المستقبلية؟

635
00:46:04,720 --> 00:46:08,807
يجب أن تصبح طبيباً حتى تتمكن من ذلك
عالجيني كلما مرضت، أليس كذلك؟

636
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
طبيب.

637
00:46:13,937 --> 00:46:17,483
هيون مين، أنت كذلك
فتى جيد. أنت دائما تستمع لي.

638
00:46:18,108 --> 00:46:19,067
نعم.

639
00:46:22,529 --> 00:46:24,907
ألا تشعر بالسوء من أجلي ومن أجل والدك؟

640
00:46:25,699 --> 00:46:27,785
لماذا تعتقد أننا نعيش هكذا؟

641
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
نحن نضحي بكل شيء!

642
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
فقط لأجلك!

643
00:46:31,789 --> 00:46:33,624
هذا كل شيء بالنسبة لك!

644
00:46:37,294 --> 00:46:38,587
هيا، هيون مين!

645
00:46:40,255 --> 00:46:41,465
هل تعتقد أنني أحب هذا؟

646
00:46:41,548 --> 00:46:44,426
الأمر صعب بالنسبة لي أيضاً
لكنني أتحمل ذلك من أجلك!

647
00:46:44,510 --> 00:46:45,677
أمي، أنا آسف جدا.

648
00:46:45,761 --> 00:46:48,430
يمكن أن أفعل أي شيء أريده
إذا لم أكن عالقا هنا.

649
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
أنا أضحي بكل شيء من أجلك!

650
00:46:57,189 --> 00:46:59,191
<i>يجب أن أصبح طبيبًا.</i>

651
00:46:59,274 --> 00:47:01,735
<i>قالت لي والدتي ذلك</i>
<i>منذ أن كنت صغيرا.</i>

652
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
<i>لذلك أعتقد أنني فهمت للتو</i>
<i>هذا ما كان من المفترض أن أفعله.</i>

653
00:47:13,121 --> 00:47:14,456
غبي، هاه؟

654
00:47:19,336 --> 00:47:21,588
يا. لقد قمت بعمل جيد في المدرسة، أليس كذلك؟

655
00:47:21,672 --> 00:47:23,882
هاه؟ لا، ليس حقا.

656
00:47:24,716 --> 00:47:27,177
حسنا، هل يمكنك أن تقول لي
ما الذي من المفترض أن أفعله الآن؟

657
00:47:30,639 --> 00:47:34,142
أولاً، فكر في الأشياء
تحب أن تفعل أكثر من غيرها.

658
00:47:35,477 --> 00:47:38,564
أنا سعيد حقا
عندما أفعل شيئًا أستمتع بفعله.

659
00:47:40,691 --> 00:47:43,944
أستطيع أن أقول لك
مليون شيء تحبه أمي.

660
00:47:45,320 --> 00:47:47,489
لكن لا أستطيع التفكير
من شيء واحد أحبه.

661
00:47:49,032 --> 00:47:50,367
ما <i>الذي </i>يعجبني؟

662
00:47:54,788 --> 00:47:58,041
هناك الكثير من الخيارات.
سنكتشف ذلك معًا.

663
00:47:58,625 --> 00:47:59,960
أنت أيضاً، أيها المفتش إيم.

664
00:48:03,297 --> 00:48:04,339
فقط هيا.

665
00:48:05,048 --> 00:48:06,216
أعطني ثانية. تمام؟

666
00:48:06,300 --> 00:48:08,302
أهلاً. لقد تحدثت معك عن الكتب.

667
00:48:08,385 --> 00:48:11,054
- نعم نعم.
- مركز طب الأطفال؟ ما…

668
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
انظر إلى هذه الكتب.

669
00:48:20,022 --> 00:48:21,148
كانغ وون مي، فتاة الجودو

670
00:48:21,231 --> 00:48:22,482
هيون مين ليس طفلاً.

671
00:48:22,566 --> 00:48:27,112
أنا أعرف. هنا، يمكنك قراءة هذا،
وأنت تقرأ تلك.

672
00:48:27,613 --> 00:48:29,114
- تعال.
- ولكن لماذا؟

673
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
هل تريدني في الواقع أن...
لقراءة هذا الشيء الآن؟

674
00:48:32,701 --> 00:48:34,786
هامستر ياما الذي أصبح من مستخدمي YouTube

675
00:48:40,918 --> 00:48:42,628
تشوي رجل الاطفاء

676
00:48:47,299 --> 00:48:51,595
<i>عيناك </i>

677
00:48:51,678 --> 00:48:55,557
<i>لا يزال متوهجًا </i>

678
00:48:56,058 --> 00:49:01,480
<i>تمامًا مثل اليوم الذي التقينا فيه </i>

679
00:49:02,731 --> 00:49:07,486
<i>عيناك </i>

680
00:49:07,569 --> 00:49:11,198
<i>لا يزال محتفظًا</i>

681
00:49:11,740 --> 00:49:17,621
<i>نور يومنا الأول</i>

682
00:49:17,704 --> 00:49:21,166
<i>كيف يمكنني السماح لك بالرحيل؟</i>

683
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
استعد.

684
00:49:30,384 --> 00:49:31,760
نحن نخرج.

685
00:49:45,190 --> 00:49:47,150
هيون مين! أوه!

686
00:49:48,902 --> 00:49:49,903
هل أنت بخير؟

687
00:49:49,987 --> 00:49:51,822
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

688
00:49:52,322 --> 00:49:54,491
أنا أفضل بكثير.

689
00:49:57,494 --> 00:49:59,287
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

690
00:50:01,248 --> 00:50:04,543
ماذا عن... دراستك.
هل ما زلت في ذلك؟

691
00:50:08,046 --> 00:50:09,965
اه، لا أقصد الضغط عليك.

692
00:50:10,048 --> 00:50:13,635
الأمر فقط أن اختبارات CSAT قادمة،
وأنا قلق.

693
00:50:15,012 --> 00:50:16,513
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

694
00:50:19,891 --> 00:50:22,019
اه، هل أنت مرتاح هنا؟

695
00:50:22,102 --> 00:50:23,979
هل الطعام على ما يرام؟

696
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
مهلا يا أمي.

697
00:50:51,840 --> 00:50:52,924
نعم؟

698
00:50:54,801 --> 00:50:56,428
هناك شيء أريد أن أقول لك.

699
00:50:57,137 --> 00:50:59,097
أخبرني. تفضل.

700
00:51:00,515 --> 00:51:02,059
أنا لا أتقدم لاختبار CSAT.

701
00:51:02,726 --> 00:51:04,144
وأنا لن أذهب إلى كلية الطب.

702
00:51:06,354 --> 00:51:07,230
أنت ماذا؟

703
00:51:07,731 --> 00:51:09,357
سأواصل الدراسة بالرغم من ذلك.

704
00:51:09,858 --> 00:51:12,277
سآخذ CSAT العام المقبل.
أعدك بذلك.

705
00:51:14,362 --> 00:51:16,406
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا العام.

706
00:51:16,907 --> 00:51:19,201
لا أريد أن أستمر في العيش هكذا.

707
00:51:20,410 --> 00:51:22,829
فقط أفعل ما قيل لي، دون هدف.

708
00:51:23,413 --> 00:51:24,539
لقد حصلت

709
00:51:25,540 --> 00:51:28,168
لا فكرة عما تتحدث عنه
الآن.

710
00:51:28,251 --> 00:51:29,628
أنظري يا أمي...

711
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
…حتى لو لم أذهب إلى كلية الطب،

712
00:51:37,469 --> 00:51:39,096
أو خذ اختبار CSAT ...

713
00:51:43,016 --> 00:51:44,601
ما زلت ابنك.

714
00:51:46,061 --> 00:51:46,978
أوه، من فضلك--

715
00:51:47,062 --> 00:51:49,815
بغض النظر عما سأقرره،
آمل أن تدعموني.

716
00:51:51,983 --> 00:51:53,276
لا، هيون مين.

717
00:51:54,694 --> 00:51:56,530
أنت ذاهب إلى مدرسة الطب.

718
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
عليك فقط أن!

719
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
يجب أن أذهب للعلاج الآن.

720
00:52:12,254 --> 00:52:14,047
يا. انتظر، هيون مين!

721
00:52:15,006 --> 00:52:15,882
لا!

722
00:52:18,093 --> 00:52:20,595
أنت حقا بحاجة إلى التوقف
التضحية بنفسك من أجلي

723
00:52:20,679 --> 00:52:22,973
وابدأ في عيش حياتك الخاصة.

724
00:53:17,402 --> 00:53:21,072
تم إجراء الفحوصات الطبية الأخيرة
في المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية،

725
00:53:21,156 --> 00:53:25,327
وقد كشفت أن عددا كبيرا
من الطلاب كانت نتيجة اختبارهم إيجابية

726
00:53:25,410 --> 00:53:28,663
لأدوية اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه
التي لم تتم الموافقة على استخدامها في كوريا.

727
00:53:28,747 --> 00:53:30,957
وفي عدة حالات وجدنا مادة

728
00:53:31,041 --> 00:53:34,002
يشير إليها أولياء الأمور والطلاب
باعتبارها "مساعدة دراسية".

729
00:53:35,795 --> 00:53:36,796
هذا الدواء،

730
00:53:36,880 --> 00:53:39,758
والتي يطلق عليها عادة "حبوب القلب"،

731
00:53:39,841 --> 00:53:43,178
يحتوي على مكونات
مع خصائص مخدرة.

732
00:53:43,803 --> 00:53:47,057
ومن هذا اليوم فصاعدا،
مكتب حماية الحقوق التعليمية

733
00:53:47,140 --> 00:53:49,601
سوف تجري العروض
قبل CSATs.

734
00:53:49,684 --> 00:53:52,812
أي شخص اختباره إيجابي
سيتم استبعاده.

735
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
هل هناك أنواع كثيرة من المخدرات؟

736
00:54:06,868 --> 00:54:09,246
يبدون مختلفين،
لكن المكونات هي نفسها.

737
00:54:10,247 --> 00:54:12,415
هذه هي حبوب اكتمال القمر.
لقد كانت ساخنة قبل عشر سنوات.

738
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
ثم رجل الثلج
كانت قبل خمس سنوات.

739
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
هنا، ترى هذا؟ هذه العلامات
تم نقشها من قبل التجار.

740
00:54:18,213 --> 00:54:20,340
إنها ذات علامات تجارية، مثل أي منتج آخر.

741
00:54:20,423 --> 00:54:21,258
نعم.

742
00:54:22,842 --> 00:54:25,345
- قبل عامين، كانت هذه شعبية.
- انتظر...

743
00:54:28,306 --> 00:54:29,891
هل يمكنني إلقاء نظرة فاحصة على هؤلاء؟

744
00:54:43,989 --> 00:54:45,907
نحن مارس الجنس تماما، رجل!

745
00:54:47,450 --> 00:54:48,827
ماذا سنفعل الآن؟

746
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
لقد أغلقوا كل شيء.
تلك الملاعين الغبية في ERPB.

747
00:54:57,711 --> 00:55:01,423
ماذا تعتقد؟
نحتاج فقط إلى اختفاء ERPB، هذا كل شيء.

748
00:55:03,091 --> 00:55:05,218
ماذا علي أن أفعل... بخصوص جيو تشيول؟

749
00:55:16,980 --> 00:55:21,609
هل سأتمكن من…
أسامح جيو تشيول؟

750
00:55:25,572 --> 00:55:27,490
حملة على الجيل Z المستهدف
أدوية المصمم

751
00:55:35,165 --> 00:55:38,335
<i>جيو تشيول،</i>
<i>إذا سارت جلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط على ما يرام</i>

752
00:55:38,418 --> 00:55:42,589
وتكون قادرًا على إطلاق سراحك
العودة إلى المجتمع، ماذا ستفعل؟

753
00:55:43,173 --> 00:55:45,008
هل فكرت في ذلك على الإطلاق؟

754
00:55:49,220 --> 00:55:50,305
<i>لا أعرف.</i>

755
00:55:51,264 --> 00:55:52,807
<i>اعتقدت أنه ليس لدي فرصة.</i>

756
00:55:54,351 --> 00:55:57,812
لكن إذا خرجت من هذا المكان...

757
00:56:00,982 --> 00:56:03,109
أعتقد أنني أود العودة إلى المدرسة.

758
00:56:05,570 --> 00:56:08,782
هل سأتمكن من…
أسامح جيو تشيول؟

759
00:56:08,865 --> 00:56:11,159
<i>استنادًا إلى إفادات الشهود</i>
<i>التي تدعي تشو جيو تشيول</i>

760
00:56:11,242 --> 00:56:13,661
<i>كان عدائيًا باستمرار</i>
<i>باتجاه السيدة تشوي جا يون،</i>

761
00:56:13,745 --> 00:56:16,414
نحن نتهم المدعى عليه
بالقتل العمد

762
00:56:16,498 --> 00:56:19,042
والسعي إلى جملة
من 15 سنة في السجن.

763
00:56:19,876 --> 00:56:24,297
من الواضح أن السيد تشو جيو تشيول كان كذلك
يتغير تحت إشراف السيدة تشوي جا يون.

764
00:56:24,381 --> 00:56:28,301
لم يكن هذا أكثر من ذلك
من حادث مؤسف.

765
00:56:43,441 --> 00:56:44,359
احصل على.


